2046 efter Kristi fødsel
En by uden sæsoner
Kriminaliteten er meget høj
50% af befolkningen er fanger
Running state fængsel er blevet en byrde
Indhegnede byer blev bygget, for at holde omkostningerne nede
Selvstyre var tilladt
Hver afsondret fængsel bliver kørt af indsatte
Dem som ikke er selvforsynende
handlede blod for forsyninger
Da selvstyre bliver til anarki
Fængsler er blevet et tilflugtssted for menneskelig udskud
Hør efter alle enheder! En dødelig virus
spreder sig hurtig igennem byen
over 7.000 mennesker er blevet ramt
Alle agenter, reporter tilbage til hovedkvarteret med det samme
Hvis epidemien kommer ud af kontrol
vil al nødvendig handling blive sat i værk
Kalder kontrollen!
Det er patrulje vogn 0812
Agent Cheung Tai Hoi fra det 19ende Distrikt
ønskede den kriminelle Mickey til transport
Nuværende position N774, E502
Beregnet ankomsttid 0015, over!
Modtaget! Den dødelige virus
er blevet døbt BL23
når det har trukket sig sammen vil virusset forblive
i den menneskelige krop i 24 timer
Epidemi kontrollen arbejder døgnet rundt
for at identificere kilden til virusset
Hvem ved, hvor mange, der vil dø af det?
Hvem bekymrer sig om det? Vi skal alle dø
Hvad er forskellen?
Der er en forskel,
mellem at ryge i himlen eller helvedet
Jeg troede ikke, at gode folk døde
Tror du på gengældelse?
Ja!
Hvem skal ryge i helvedet?
Dem som får straf, eller dem som består det?
Jeg ved ikke rigtig! Jeg ved kun,
du kan vælge mellem at være god eller dårlig
Dårlige folk ryger i helvedet
Jeg har en historie til dig
Engang gik en mand ind i skoven
Han blev bange, da han løb ind i en tiger
Han begyndte at løbe, med tigeren i hælene,
indtil de nåede en klippe
Manden vidste, at han ville dø,
enten at tigeren åd ham,
eller han hoppede ud fra klippen
Han besluttede at tage en chance
Han hoppede... Han var heldig,
et træ på klippen fangede ham
Han kiggede ned og så en løve
Så hørte han en lyd,
mellem bladene,
han så to mus tygge på grenen
Han vidste, at grenen ville knække
fanget mellem en tiger og en løve
med to mus ventende ved siden af
Han besluttede, at blive, hvor han var
Han spiste frugterne på træet
og var lige glad med, at de var giftige
Snart faldt han i søvn,
da han åbnede sine øjne igen,
var alt væk
Hvorfor?
Tigeren hoppede, mens han sov
og faldt ned fra klippen
og skræmte musene væk
Tigeren kæmpede mod løven
og de løb væk, efter de var såret
Manden overlevede
Jeg aner ikke, hvad du snakker om
Mennesker har problemer nok
En epidemi, en tiger og en løve
Hvorfor bekymrer sig om det?
Du vågner op og der er sørget for alt
Du vågner måske aldrig op
Jeg blev født her
Jeg har aldrig set verden udenfor
som barn, gik jeg på gyngen, når jeg var ked af det
Den gang, var solen lys og varm
Nogen startede en opstand
og overtog dette sted
det blev et tilflugtssted for kriminelle
et sted med kaos
Ingen lagde mærke til,
at solen ikke længer var lys og varm
Og så vidste jeg,
at tristheden var her for at blive,
lykken ville aldrig komme tilbage igen
Jeg tænkte aldrig på at tage væk,
indtil den dag, de to mænd kom
Giv mig den!
Giv den til mig!
Hr, chaufføren er fra sikkerhedsrådet
Han er død
De andre to er stadig i live
Tre mænd i en bil med to pistoler
En betjent er død
den anden er stadig i live
Det betyder, at en af jer er betjent
Da dette sted, stadig var et fængsel
turde ingen, at lave ballade her
Nu da jeg er chef, er folk endnu mere bange
Jeg kan lide selskab
Jeg hilser voldtægtsforbrydere og mordere velkommen
Alle kan komme her, undtagen gode folk
Jeg hader gode betjente
Jeg sværger, at hvis en betjent sætter sin fod indenfor
vil han aldrig forlade det i et stykke
Tja? Vi har en betjent nu
Dræb ham...
Hvad?
Jeg er den kriminelle! Han arresterede mig!
Du tog mig tilbage til sikkerhedsrådet
lige nu, i bilen
Sagde du ikke, at jeg ville være død?
Hvorfor? Er du bange nu?
Hvad er der sket med din ære, betjent?
Den døde mand arbejdede for dig
Han er chefen
Røvhul!
Du fik mig arresteret!
Du er i live, hvor er dit mod?
Du er udgiver dig som en kriminel?
Sikkerhedsrådet har mine papirer
Tjek det... Kom nu!
Han er betjent
Snak er billigt
kun de gode dør unge
Den der overlever, er ikke betjent
Jeg vil have, at i skal kæmpe,
indtil en af jer er døde
Må den gode mand dø hurtigt,
ellers vil jeg skyde ham
Gør jeres væddemål!
Væddemål...
Hvem holder du med?
Tag denne...
Slå ham...
Crow!
Han er ikke betjent
da jeg var gravid med Yan,
lavede vi en forretning sammen,
han løb af sted med pengene,
jeg blev arresteret og dømt til fængsel
Prøv ikke at anklage mig!
Han er ikke betjent
Et røvhul som ham, kan ikke være betjent
Du og jeg lavede en forretning sammen
Hvem er du?
Der er et ar, bag på hans nakke
fra den gang, han slået ned bagfra
Hvad med dig?
Betjent!
Du er død!
men du er heldig, det er min fødselsdag i dag
Jeg vil ikke have noget blod. Du kan leve
til i morgen
2304
2305
Hej! Jeg er lille!
Regn også denne med! Hold øje med dine mænd!
238, hugge dit øre af,
betyder ikke, at folk udenfor vil hjælpe dig
når dit ser, at du mangler et øre,
vil de vide, hvor du er fra
Du er tilbage, du burde kende konsekvenserne
BL23 fortsætter med at sprede sig hurtigt
antallet af folk, der smittes øges
Over 10.000 mennesker er blevet smittebærere,
ifølge regeringskilder
er kun en lille del af befolkningen smittet
virusset er ikke så dødeligt
og er langt fra, at blive dødelig
Der er ingen grund til panik
Ekstra nyheder update
Det dødelige virus BL23 fortsætter med at spredes
antallet af folk, der smittes øges
Over 10.000 mennesker er blevet smittebærere,
ifølge regeringskilder
er kun en lille del af befolkningen smittet
virusset er ikke så dødeligt...
Er folk herinde bange for at dø?
Er du bange for at dø?
Nej, jeg er bedre stillet død
Har du familie?
Hvorfor hjalp du mig?
Forlod Mickey dig?
Hvorfor hjalp du ham?
Tillykke!
Sikke en glædelig genforening!
Hvordan smager vinen?
Stærk nok?
Prøv den!
Send mig en spand og tilføj tolv kyllinger mere
Okay!
Du har været fraværende så længe
Hvad venter du på?
Jeg vil have dig i nat
Er jeg virkelig så billig?
det samme er alle andre her,
undtagen min datter
Alt jeg gjorde, er for hende
Jeg vil have, at hun forlader dette sted
Jeg er bange for epidemien, på grund af hende
Du vil ikke forstå det, fordi du ikke har familie
Hvorfor hjalp du mig?
Jeg hjælper dig ikke
Jeg ønskede bare, at Crow ville dræbe ham
Onde fyre dør ikke så let
Hvem bekymrer sig om det?
Crow vil dræbe ham i morgen
selv om han er en kriminel
Jeg vil ikke have, at han skal dø her
Hvad hvis du kan redde ham?
Du kommer ikke ud!
Den vil springe, hvis du gør det
Træk i den, så får du ikke antændelse
Du må tænke dig godt om!
Jeg ved, hvad du mener
Jeg plejede også, at være sådan
tænke på den samme ting
Eftersom vi ikke kan komme ud, har vi to muligheder
Dø eller acceptere din skæbne
Er du parat til at dø?
Du har ikke modet til at dø
så accepter din skæbne og tænk ikke mere på det
Kom nu... hej
Der er to måder til at fjerne øreringen
Før Crow kom til magten
var dette fængsel, en af de første til at opnå selvstyre
Øreringen og dens fjerner blev opfundet
for at hjælpe med at styre fængslet,
af en af de indsatte
Hans navn var Mr. Kim
Hvor er han nu?
Ingen har set ham, siden Crow tog magten
Han kan være død
Er du sikker på at Crow har fjerneren?
Ja!
Du vil få brug for hjælp,
fra nogen, som kender dette sted
Lad vær at lave det så indviklet
vi hjælper hinanden ud
Hvad vil have mig til at gøre?
Tag min datter væk
Nej!
Alle er her for en årsag
Jeg vil ikke hjælpe en indsat med at flygte
Nej!
Yan blev født her
Crow tog magten, da hun var barn
Jeg kunne ikke få hende ud
Hun har aldrig set verden udenfor
Jeg fortjente, hvad jeg fik
men hun er uden skyld
Hun hører ikke hjemme her
Jeg er tørstig
Vil du have noget vand? Spørg pænt
Vil du være så venlig?
Hej!
Hvad? Ikke nok?
Lad mig gå!
Hvorfor?
Jeg er den gode fyr
Og?
Hvis jeg lader dig gå, hvor kan du så tage hen? Hvor langt?
Hvis du ikke gør det,
vil du aldrig finde ud af, hvor langt jeg kan gå
Jeg kender ikke en gang dit navn
Hvorfor skulle jeg lade dig gå?
Cheung Tai Hoi
Yan
Lad mig gå!
Kun hvis du vil gøre noget for mig
Hvad?
Dræbe nogen
Hvem?
Fyren som kom sammen med dig
Hvad har han gjort dig?
Det kommer ikke dig ved
Vil du gøre det?
Du er den gode fyr, han er den onde
Den gode fyr, slår altid den onde fyr ihjel
for at bekæmpe kriminaliteten
Hvad har han gjort dig?
Da han droppede den kvinde, som tæskede dig
var hun gravid
Hvorfor hjælper du hende?
Glem det! Lad hende lide
Dræb Crow for mig!
så jeg ikke behøver at tage hen til ham i aften
Vent! Du må hellere dræbe kvinden
Det er bedre på den måde
Hvorfor?
Hun vil være lykkeligere død
Nej! Ikke nogen god ide...
Du burde dræbe mig i stedet for
Jeg kan ikke komme ud
Jeg har ikke noget valg,
undtagen selvmord
Om et par år, vil jeg være lige som resten af dem
Det vil være afhængig af mit held
Jeg vil give mig selv sygdommen, hvis jeg er uheldig
og dø en langsom og pinefuld død
Hvis jeg er uheldig
vil jeg tag en overdosis
Hvis du ikke lader mig gå
vil du aldrig vide, om du havde andre muligheder
Hvor lang tid har du været her?
Hvis du havde en mulighed, så brug ikke stoffer
Du skulle komme ud!
Lad mig gå!
Jeg kan tage dig herfra
til et sted, hvor ingen kender dig
Jeg vil beskytte dig
Ingen vil kunne røre dig!
Stol på mig!
Lad mig gå!
Jeg vil lade dig bestemme, hvor vi tager hen
Jeg vil tage hende væk, på en betingelse
Mickey tager med mig
Beviset i politivognen var væk
hjælp mig med at finde det
Hvilket bevis? Var det værdifuldt?
Du er betjenten?
Betjente bliver som regel dræbt med det samme
Du er heldig, du stadig er i live
Jeg er ikke betjent
Kan du hjælpe mig? Hvordan kan jeg komme ud?
Han tager dig væk
Jeg har prøvet det! Jeg skar mit øre af
for at komme ud
Jeg har ikke brug for din hjælp
Hvorfor? Vil du slås?
Vi kan afgøre det hele udenfor
Hvorfor skulle jeg gå?
Hvad skulle det gøre godt for?
Du plejede at sige, at det var det samme udenfor
Jeg troede, jeg ville blive fri,
men folk ser bare en gang på mig
og de ved, hvor jeg kommer fra
Du må tage af sted i aften
Først bliver jeg, og nu tager jeg af sted
Hvornår siger du sandheden?
Det gør jeg nu!
Alle så ned på mig,
behandlede mig som en spedalsk, en sygdom
Jeg har ikke spist i to uger
Jeg var værre end en tigger
Jeg har været udenfor, men det har du ikke!
Det er frit derude!
Ingen til at holde øje med dig og ingen Crow
Det er bedre at komme tilbage!
De skar mine sener over,
men i det mindste, bliver jeg behandlet som et menneske
Hvorfor er du så bange?
Alle sover sammen med Crow
du er ikke anderledes
Alle synes, du er speciel,
Crow dropper de andre kvinder
men han er altid interesseret i dig
Hvorfor? For ham?
Jeg er ikke lige som dig
Jeg vil kun vide, hvordan man kommer ud
Find Crows ring fjerner
Du kan gå ud med begge ører
Jeg vil tage af sted, men ikke følge med ham
Hej! Hvad laver du her?
Ud!
Hej! Jeg vil have mere
tja...
en gang til!
Hvad er din beslutning?
Jeg har ikke lover dig noget
Det er til dig!
Spis...
Vil du gøre det?
Du har ikke dræbt for mig
Jeg ved ikke, hvem jeg skal dræbe! Hvordan kan jeg lade dig gå?
Giv mig en gave og dræb to mennesker for mig
Lad mig gå først!
Hvad fanden laver du?
Du er en billig luder!
Jeg ved ikke, hvad det betyder
ingen andre her, ved noget om det
Du er bange for Crow?
Jeg tager dig væk, så du behøver ikke at være bange
Denne film er oversat og tekstet af: Reklame. Tusind tak til mig for det. Åh, det var da så lidt.
Sender du hende af sted sådan?
Hvem?
Din datter
Har du set hende?
Lad hende være i fred
Hvorfor holder du ikke øje med hende?
Ved hun, du er hendes far?
Vil du have, at hun skal vide det?
Rolig! Du siger, jeg er hendes far
Er du?
Gør det ondt?
Den dag vi mødes
dræber vi enten betjente eller de dræber os
vores generalieblad er længere end sikkerhedsrådets historie
Hvordan kan du have et barn?
Kan du huske, hvad du sagde, da du var ti?
Hvad?
Du sagde, at du ikke stolede på nogen
så jeg giver dig et par stykker af dine egne
Hvis jeg vidste, at du tænkte på det
ville jeg ikke have valgt dig! Du har selv bedt om det!
Jeg blev mor som 13 åring
Jeg var kun selv et barn
Hvad får du for at dræbe mig?
Bare rolig, jeg vil ikke dræbe dig
Jeg vil have, at du skal bløde
og smage, hvordan det er herinde
Jeg lavede en stor forretning
Lad mig gå! Lad mig gå nu!
Jeg vil få dig med i den
Jeg lover dig, at du får en andel, okay?
Jeg vil give dig 1/3
Tror du, jeg stoler på dig?
Hader du mig? Ja!
Også mig!
Så er det nok!
Hvad er det, der er så sjovt?
Du er en kujon!
Er det sjovt, at være kriminel?
Er det sjovt, at være bundet?
Tænk!
Hvis jeg dør her
er det fordi nogen ikke vil indrømme, at han er betjent
Hvad vil du fortælle til sikkerhedsrådet?
Lad vær!
Jeg sagde, ingen blod på min fødselsdag
få din blødende næse ud herfra!
Vil du have, at jeg skal skyde dig?
Tillykke med fødselsdagen, Chef!
Tillykke med fødselsdagen...
Drik ud!
Skål...
Her er din gave!
Crow
Tillykke med fødselsdagen!
Hvordan opfostrer du et barn? Hun græder ikke!
Se! Det gør hun ikke!
Hun græder stadig ikke!
Dans!
Skru op for musikken!
Dans!
Jeg sagde dans!
Højere!
BL23 har udløst en epidemi
De ramte vil bløde fra næsen
det skyldes betændelse af næse hulrummet
Skift kanal
...det udbredte virus
Dans!
Det er blevet bekræftet,
at illegal blodtransfusion er årsagen til BL23
Flere organer er måske blevet smittet
Skift kanalen!
...nonstop opkastninger
Skift den!
Igen!
Skift den igen!
Ud! Lad mig ikke se dig her
Hør en gang!
Jeg vil dræbe enhver der bløder eller kaster op
Begynd at danse!
Det er din fødselsdag! Tag en drink!
Rør jer ikke!
Stille! Pas på!
Ling!
Hold dig væk!
Jeg vil springe dig i luften!
Ling!
Ned på hug! Alle sammen!
Yan!
Ned!
Efter dem!
Kom tilbage!
Vær forsigtig!
Gå ud og find Yan!
Lad mig se på dine sår
Yan er med Mickey
Gud vide, hvad han vil gøre ved hende?
Hvad hvis Crow finder hende?
Jeg må finde hende
Lad mig se på dine sår
Slip...
Slip! Slip!
Vågn op, far!
Stå op, far!
Stå op...
Vent! Jeg skal ud og have noget!
Lad os gå!
Tai Hoi...
Se derovre!
Find ham!
Hvor er han? Sig det!
Sig det! Hvor er han?
Yan, du tager af sted i aften, hvor er han?
Yan... Giv det tilbage...
Yan... Lad vær! Ling...
Se derovre!
Denne vej... vær forsigtig!
Kom tilbage!
Kom med mig!
Ring fjerneren er der oppe!
Hvorfor løb du væk?
Hvor er den fyr?
Du droppede mig!
Ja!
Giv mig kniven!
Så er vi kvit nu! Jeg er lige her!
Glem Crow!
Du forlader mig ikke, vel?
Du gjorde det på grund af fjerneren?
Du stoler ikke på nogen, lige som mig
Lyver du for mig?
Det hjælper ikke!
Den er gået i stykker!
Måske har jeg ødelagt den! Undskyld!
Jeg ødelagde den! Vi kan ikke gå nu!
Hvad nu? Vi er døde!
Glem det!
Vi må fjerne den
Det bliver vi nød til!
Der var ikke noget håb for mig før,
men nu er den nogen, der vil beskytte mig
Jeg vil ikke vide, hvor langt, jeg kan gå, før jeg har prøvet
Sagde du det!
Sagde du alt det!
Det gjorde du!
Se på dig selv!
Hvordan kan jeg få dig ud, sådan her?
Vi havde intet valg!
Du må stole på mig!
Vi vil finde Crow
Nogen kan hjælpe os
Ling!
Tag jer ikke af mig!
Nej! Vi bliver nød til at gå nu!
Glem det, jeg er træt
Jeg gider ikke gå!
Du lovede mig, at uanset, hvad der sker
ville du tage min datter væk
Jeg beder dig
Fint! Jeg vil få dig ud først
så vil jeg komme tilbage efter dem
Lad os gå!
Hvad skete der?
Find en anden udgang!
Denne vej...
Hør en gang!
Dette område er blevet erklæret for forbudt zone
Regeringen har afspærret området
Adgang er nægtet
Enhver der prøver at bryde igennem vil blive skudt på stedet
Jeg gentager, dette er nu en forbudt område
Området er blevet afspærret
Ingen har adgang
Vi har ordre til at skyde på stedet
Hør en gang!
Mit navn er Crow, jeg er chef her
Jeg vil tale med din overordnet
Hørte i mig?
Dig! Prøv at se, om du kan nå det!
Med øreringen på, det er selvmord!
Gå hen og tag et par skvadderhoveder!
Hug deres ører af og smid dem ud!
Kom i gang!
Du er chefen, når du har fjerneren
men nu, når du ikke har den
Hvorfor skulle vi så høre på dig?
Lad os gå!
Ling fortalte mig,
at dette var et fængsel, da hun kom hertil
Da det blev for overfyldt,
lod regeringen de indsatte overtage det
Dette er historien!
Der var en indsat, der hed Hr. Kim
som var en videnskabsmand
Han opfandt øreringen og dens fjerner,
da Crow fandt ud af det,
brugte han dem til at kontrollere de indsatte
Han startede nogle optøjer
og kaldte sig selv for chef
Du ved Kim er her?
Crow ville ikke lade nogen komme herind
hvis du vidste det,
hvorfor prøvede du så ikke at finde ham?
Jeg var bange
Ikke mere?
Fordi jeg har dig
Lad vær at stoppe!
Vi vil dele, hvad end vi får,
uenighed vil ikke gøre os noget godt
Nøglen er at vinde kontrollen
Jeg er lige glad
Den som tror, han kan være leder
og redde vores liv
ham er jeg villig til at tage ordre fra
Kom så! Hvem kan gøre det?
Crow, vi vil høre på dig
Vi gør alt, hvad du siger!
Leder...
Hvad nu?
Brug betjenten som et gidsel
Han vil være vores dække
Tropperne udenfor
vil ikke skyde en af deres egne
Hør en gang!
Find den betjent!
Hvis i ikke vil dø,
er der kun en vej,
at finde den betjent!
Han er vores billet, ud her fra!
Jeg gentager...
Find den betjent!
Vi vil bruge ham til, at komme ud!
Pokkers! De er efter dig!
Det vil ikke blive så let!
Alle er på egen hånd!
De vil alle have Mickey
Yan er i stor fare!
Gå! Jeg vil vente her, jeg skal nok klare den!
Gå nu...
Jeg sagde i skulle gå! Så kom i gang!
Gå!
Tag jer ikke af mig!
Jeg hader ham ikke mere!
Hvem?
Din far?
Hvis du ikke arresterede ham,
ville du ikke være her og jeg ville ikke have mødt dig
Hvis han var blevet arresteret,
hvad ville der så ske med ham?
Han ville få livstid eller dødsstraf
Han er i fængsel her
Hvorfor hader du ham?
For at forlade dig?
Jeg hader ham,
fordi Ling var i fængsel og han slap væk
De burde være sammen om dette
Hvorfor skal hun ofre sig?
Vi ønsker alle at leve, hvis vi havde et valg
Hvis du kan vælge mellem liv eller død
Hvad ville du så vælge?
Jeg ville redde mig selv!
Det er ikke fair!
Dø sammen, det er fair?
Hvis du skal dø, så dø for noget
Hvis du lever, så lev det fuldt ud
Jeg er ubrugelig for dig
Selv om jeg kan komme ud,
vil læger ikke hjælpe fanger som os
Hvis vi kan finde beviset,
er jeg sikker på, at nogen udenfor vil hjælpe os
Sagde du ikke, at beviset
ville blive brugt imod fangerne?
Jeg vil ikke være passiv og kigge
Jeg vil ikke have, at du bliver smittet
Glem det! Det er skæbnen!
Hvad laver du?
Rør dig ikke! Ellers er du død!
Er du Hr. Kim?
Hr. Kim
Bliv stående der! Flisen, du står på,
vil springe, hvis vægten afviger med 5%
Hvorfor er du her?
Denne her er i stykker
Jeg ville ønske, jeg ikke havde opfundet den
Vær venlig at lave den
så han kan tage øreringen af
Hvem er han?
Han er betjent!
En betjent?
Og Crow dræbte ham ikke?
Jeg vil forklare det senere
Hjælp os, Hr. Kim
Hvis du gør det, så vil vi tage dig med os
Der er en knap derovre
Sæt mig ned først!
Jeg kan ikke hjælpe dig!
Se på mig!
Jeg er så godt som død!
Alle der ønsker at gå,
vil Crow skære deres sener over på
Du burde tage af sted!
Jeg har ventet på det
Stik bare af!
Med mindre, du ønsker at dø her, sammen med mig
Gå! Der er ingen tid at spilde...
Gå!
Hvad nu?
Vi kan ikke komme ud!
Er der en anden vej?
Ja! Blive her!
Fint!
Det gør vi!
Jeg vil blive her, sammen med dig
Jeg voksede op her, jeg kender stedet
Jeg troede kun, du kunne plante giftige urter
men du kan også plante yams
Jeg plejede, at være på gyngen som barn.
Da den blev revet ned,
var jeg ulykkelig
Jeg kan huske, da jeg var lille,
var jeg altid alene
på gyngen
Jeg ønskede, at nogen ville lege med mig
Det var min fejl!
Hør efter! Alle enheder!
Det er blevet bekræftet, at kilden til BL23
er blodet fra sort børsen fra det 19'ende distrikts fængsel
Speciel enhederne A1, B6 og G3
er blevet beordret til at være i beredskab
De har været her!
Sæt mig ned!
Gyngen har været i stykker i lang tid
De må have lavet den
Yan plejede at elske det her
Jeg tror, det er den eneste ting,
som gør hende lykkelig
Jeg plantede de yams for hende
så hun vidste, at det var muligt
at plante mad på et sted som dette
Hvad kigger du efter?
Hvad er der?
Vi vil være okay, hvis jeg kan finde det
Er det det her?
Ja!
Hør efter! Enhederne A1, B6 og G3
Fangerne af det 19'ende distrikt fængsel
er måske BL23 smittebærer
Vi har ordre til at tilintetgøre fængslet
Jeg gentager
Hør efter! Enhederne A1, B6 og G3
Fangerne af det 19'ende distrikt fængsel
er måske BL23 smittebærer
Vi har ordre til at tilintetgøre fængslet
Jeg er agent Cheung Tai Hoi
Jeg er fanget her med Mickey
Send nogen til at hjælpe os, er det modtaget?
Det er agent Cheung Tai Hoi
Jeg er fanget her med Mickey
Send nogen til at hjælpe os!
Er det modtaget?
Hvor er betjenten?
Lad hende gå!
Rolig, betjent! Jeg vil ikke lade dig dø
Du er min billet ud her fra!
Tag ham væk! Fart på!
Hør en gang!
Jeg holder en agent som gidsel
hvis du vil have, at han skal leve,
så fjern blokaden og gå væk,
ellers vil vi dræbe ham
Du er helt forkert på den!
Du vil få ham dræbt!
Yan!
Jeg er betjenten!
Ling!
Jeg gentager, jeg holder en agent som gidsel
fjern blokaden, hvis i vil have ham i live
Gå væk nu eller jeg skyder ham
Hvad laver du?
Bare rolig!
Din datter vil komme ud i dag
Du tager fejl! Jeg er betjenten!
Lad ham gå! Jeg vil tale med sikkerhedsrådet
og spørge dem om de vil skåne dig
Kom her!
Lad ham gå!
Nu!
Jeg prøver at redde din datter, ikke dig
Jeg vil stadig bringe dig ind, hvis vi kommer ud herfra i live
Jeg vil ikke lave lort i den igen!
Vær en far!
Sig de skal trække sig!
Hej med jer...
Det er agent Cheung Tai Hoi fra det 19'ende distrikt
Hold dig væk!
Hvad laver du?
Hvorfor bandt du mig?
Jeg var heldig, at have mødt dig
Død er ingenting, men hvis du lever
så lev det godt
Giv mig en chance
til at forsone mig selv
Tag så langt væk, som du kan
Far!
SLUT Oversat og tekstet af: Reklame